| Noriko Wataru
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Japanese. > Target Language(s): English and Japanese. > Source Language(s): English and Japanese. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Journalism - Press, Real Estate, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Microsoft Office and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: TOEIC 925 > Relevant Translation Experience: Apr 2008 - current Boeing Japan Interpreter and Translator Jul 2007 - current Volunteer Translator for: Climate Network; Save the Children Japan; Refugee Support Association; Indigo magazine (Buddhism magazine) March 2007 - current Freelance translator Japanese English translation job Feb 2005 – Jul 2006 Australia Visa Student Services PA and translator&interpreter Japanese translation service Interpreting for Japanese clients Aug 2005 - Jul 2006 Kankaera Herbal Spa Translator&interpreter Translating the company website, menu and consent forms Interpreting service for Japanese clients > Education: Institution: The University of Western Sydney City/Country: Sydney Australia Qualification: Master of Arts Translation and Interpreting Studies Completed: 2008 Institution: The University of Western Sydney City/Country: Sydney Australia Qualification: Graduate Diploma in Interpreting and Translation Completed: 2008 Institution: The University of Western Sydney City/Country: Sydney Australia Qualification: Bachelor of Languages and Linguistics Completed: 2005 Institution: Kent Institute Business and Technology City/Country: Sydney Australia Qualification: Certificate II in IT Completed: 2004 Institution: Aichi Shukutoku University City/Country: Nagoya Japan Qualification: Associate degree in English Completed: 2000 > Additional Skills: Word, Excel, Power Point > Location: Nagoya (Japan) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |